Story Re-interpreter Gifts

Looking for a gift for someone passionate about reimagining stories? Our collection highlights creativity and fresh takes on traditional tales. Perfect for those who think outside the box and love to breathe new life into old narratives.

All Products Prints T-Shirts Mugs Pillows

"The true story"

from $19.00

'I don't care if I have been here for a hundred years! What kind of pervert kisses a girl while she's sleeping?!'

'I don't care if I have been here for a hundred years! What kind of pervert kisses a girl while she's sleeping?!' mockup

'I don't care if I have been here for a hundred years! What kind of pervert kisses a girl while she's sleeping?!'

from $19.00

Dialogue

from $19.00

She - Interpreter - He.

from $19.00

"And that's General Ambrose T. Spangler. He died in the Great Mustache Fire of 1897."

"And that's General Ambrose T. Spangler. He died in the Great Mustache Fire of 1897." mockup

"And that's General Ambrose T. Spangler. He died in the Great Mustache Fire of 1897."

from $19.00

"Eat my dust!"

from $19.00

'It's the essence of springtime. You're really enjoying it.'

'It's the essence of springtime. You're really enjoying it.' mockup

'It's the essence of springtime. You're really enjoying it.'

from $19.00

That lovely summer day, Little Red Riding Hood decided to deviate from the script.

That lovely summer day, Little Red Riding Hood decided to deviate from the script. mockup

That lovely summer day, Little Red Riding Hood decided to deviate from the script.

from $19.00

"My nephew Jack here can say ‘I’m unemployed’ in seven languages."

"My nephew Jack here can say ‘I’m unemployed’ in seven languages." mockup

"My nephew Jack here can say ‘I’m unemployed’ in seven languages."

from $19.00

'I need a text-mail interpreter.' mockup

'I need a text-mail interpreter.'

from $19.00

The truth about the expulsion from paradise. . .

The truth about the expulsion from paradise. . . mockup

The truth about the expulsion from paradise. . .

from $19.00

'It says here you can talk trash in five languages.'

'It says here you can talk trash in five languages.' mockup

'It says here you can talk trash in five languages.'

from $19.00

"Well, if it's a fairy story you want, here's a good one that arrived at the office today."

"Well, if it's a fairy story you want, here's a good one that arrived at the office today." mockup

"Well, if it's a fairy story you want, here's a good one that arrived at the office today."

from $19.00

Orator translates in many languages. mockup

Orator translates in many languages.

from $19.00

"Send for a Prftgxrgplwtkn interpreter - case adjourned for a thousand light years."

"Send for a Prftgxrgplwtkn interpreter - case adjourned for a thousand light years." mockup

"Send for a Prftgxrgplwtkn interpreter - case adjourned for a thousand light years."

from $19.00

"I think our daughter should change her major. She can now ask for money in 3 different languages!"

"I think our daughter should change her major. She can now ask for money in 3 different languages!" mockup

"I think our daughter should change her major. She can now ask for money in 3 different languages!"

from $19.00

Fairy tales reimagined for the 21st century. Jack and the Beanstalk

Fairy tales reimagined for the 21st century. Jack and the Beanstalk mockup

Fairy tales reimagined for the 21st century. Jack and the Beanstalk

from $19.00

"Are you sure? It doesn't look like a diet pill!"

"Are you sure? It doesn't look like a diet pill!" mockup

"Are you sure? It doesn't look like a diet pill!"

from $19.00

"'Kchow! Kchow! The roscoe spoke twice, and Mike dodged behind a-' Hang on, wrong book."

"'Kchow! Kchow! The roscoe spoke twice, and Mike dodged behind a-' Hang on, wrong book." mockup

"'Kchow! Kchow! The roscoe spoke twice, and Mike dodged behind a-' Hang on, wrong book."

from $19.00

Interpreter for the hard-to-believe-what-they're-hearing.

Interpreter for the hard-to-believe-what-they're-hearing. mockup

Interpreter for the hard-to-believe-what-they're-hearing.

from $19.00

Company spokespersons statement being interpreted into plane English by a second spokesman.

Company spokespersons statement being interpreted into plane English by a second spokesman. mockup

Company spokespersons statement being interpreted into plane English by a second spokesman.

from $19.00

'I traded a motherboard for three DVD's. They were bogus, so I tossed them out the window....'

'I traded a motherboard for three DVD's. They were bogus, so I tossed them out the window....' mockup

'I traded a motherboard for three DVD's. They were bogus, so I tossed them out the window....'

from $19.00

'Okay, one more blog about the meaning of 'Alice in Wonderland' and then off to sleep.'

'Okay, one more blog about the meaning of 'Alice in Wonderland' and then off to sleep.' mockup

'Okay, one more blog about the meaning of 'Alice in Wonderland' and then off to sleep.'

from $19.00

"You'll have to phrase it another way. They have no word for 'fetch.' "

"You'll have to phrase it another way. They have no word for 'fetch.' " mockup

"You'll have to phrase it another way. They have no word for 'fetch.' "

from $19.00

Body language interpreters - "He likes you and wishes to dance with you." "That's a get lost."

Body language interpreters - "He likes you and wishes to dance with you." "That's a get lost." mockup

Body language interpreters - "He likes you and wishes to dance with you." "That's a get lost."

from $19.00

Simultaneous translation.

from $19.00

"..and you'll also need Percy here, his interpreter"

"..and you'll also need Percy here, his interpreter" mockup

"..and you'll also need Percy here, his interpreter"

from $19.00

The International Date Line

from $19.00

"I love my unreliable narrator. You?" mockup

"I love my unreliable narrator. You?"

from $19.00

The New Surgery Interpreter was to prove invaluable

The New Surgery Interpreter was to prove invaluable mockup

The New Surgery Interpreter was to prove invaluable

from $19.00

"An interesting selection, Dad, yet essentially a failure-as you can see, I'm still awake."

"An interesting selection, Dad, yet essentially a failure-as you can see, I'm still awake." mockup

"An interesting selection, Dad, yet essentially a failure-as you can see, I'm still awake."

from $19.00

Revised Texts

from $19.00

"My communication skills are excellent, thank you. Just because nobody in the office understands Ayapaneco."

"My communication skills are excellent, thank you. Just because nobody in the office understands Ayapaneco." mockup

"My communication skills are excellent, thank you. Just because nobody in the office understands Ayapaneco."

from $19.00

Story Re-interpreter Gifts Collection

Story Re-interpreter Mugs

Explore our mugs featuring clever twists on storytelling for the creative re-interpreter in your life.

Story Re-interpreter Pillows

Find pillows that celebrate storytelling and creativity, adding comfort and wit to any space.

Story Re-interpreter Prints

Browse our art prints that honor the art of story re-interpretation, ideal for creative minds.

Story Re-interpreter T-Shirts

Discover t-shirts designed for those who love re-imagining stories, perfect for the creatively inclined.