Might Get Lost In Translation Gifts

Looking for a gift that playfuly highlights the quirky misunderstandings of different languages? Our 'might get lost in translation' collection offers witty and creative items that are ideal for language enthusiasts, world travelers, or anyone who appreciates the humor in cultural differences. Express your affection with a gift that celebrates the joy and complexity of communication across borders.

All Products Prints T-Shirts Mugs Pillows

Apparently, there are manuals, and then there are MANUALS.

Apparently, there are manuals, and then there are MANUALS. mockup

Apparently, there are manuals, and then there are MANUALS.

from $19.00

'It's not a desert island - it's Australia.'

'It's not a desert island - it's Australia.' mockup

'It's not a desert island - it's Australia.'

from $19.00

'It doesn't show it on this map....' mockup

'It doesn't show it on this map....'

from $19.00

"I said hot, boiling oil! Not cold, refreshing milk!"

"I said hot, boiling oil! Not cold, refreshing milk!" mockup

"I said hot, boiling oil! Not cold, refreshing milk!"

from $19.00

'The good news is, you write what you know. Unfortunately, you don't know much.'

'The good news is, you write what you know. Unfortunately, you don't know much.' mockup

'The good news is, you write what you know. Unfortunately, you don't know much.'

from $19.00

'On the paupiettes de boeuf a la hongroise, which part is the hongroise?'

'On the paupiettes de boeuf a la hongroise, which part is the hongroise?' mockup

'On the paupiettes de boeuf a la hongroise, which part is the hongroise?'

from $19.00

"orfay igPay atinLay, esspray ootway." mockup

"orfay igPay atinLay, esspray ootway."

from $19.00

'Say '1' to hear the ocean in English. Decir '2' a oir el ocean en Espanol.'

'Say '1' to hear the ocean in English. Decir '2' a oir el ocean en Espanol.' mockup

'Say '1' to hear the ocean in English. Decir '2' a oir el ocean en Espanol.'

from $19.00

'Look on the bright side -- no paparazzi!'

'Look on the bright side -- no paparazzi!' mockup

'Look on the bright side -- no paparazzi!'

from $19.00

"You monster!"

from $19.00

Edward Fitzgerald.

from $19.00

'Look, I didn't know they had salad bars on these flights...'

'Look, I didn't know they had salad bars on these flights...' mockup

'Look, I didn't know they had salad bars on these flights...'

from $19.00

"So to summarise our qualitative study results... your product is like a 'rainbow of French squirrels followed by a small popping noise'."

"So to summarise our qualitative study results... your product is like a 'rainbow of French squirrels followed by a small popping noise'." mockup

"So to summarise our qualitative study results... your product is like a 'rainbow of French squirrels followed by a small popping noise'."

from $19.00

'Okay I'll admit you do look foolish but on positive side you were only one letter out!'

'Okay I'll admit you do look foolish but on positive side you were only one letter out!' mockup

'Okay I'll admit you do look foolish but on positive side you were only one letter out!'

from $19.00

"Earbuds are tiny headphones."

from $19.00

Castaway can't remembers how to write S.O.S.

Castaway can't remembers how to write S.O.S. mockup

Castaway can't remembers how to write S.O.S.

from $19.00

Free Online Quechua to English Translator...

Free Online Quechua to English Translator... mockup

Free Online Quechua to English Translator...

from $19.00

"KJV, NIV, ESV, NKJV, how about just God's word."

"KJV, NIV, ESV, NKJV, how about just God's word." mockup

"KJV, NIV, ESV, NKJV, how about just God's word."

from $19.00

"Hi! I'm on the trina."

from $19.00

'It's an extremely rare dialect, but I think the rough translation is: We want stuffing instead of potatoes'.'

'It's an extremely rare dialect, but I think the rough translation is: We want stuffing instead of potatoes'.' mockup

'It's an extremely rare dialect, but I think the rough translation is: We want stuffing instead of potatoes'.'

from $19.00

"It says, 'Celebrating 3,000 years in this location'."

"It says, 'Celebrating 3,000 years in this location'." mockup

"It says, 'Celebrating 3,000 years in this location'."

from $19.00

'How much for everyone?'

from $19.00

"You just ordered a large poodle." mockup

"You just ordered a large poodle."

from $19.00

Somewhere in France - "Here is your yellow canary", has not, so far, been the most useful of phrases.

Somewhere in France - "Here is your yellow canary", has not, so far, been the most useful of phrases. mockup

Somewhere in France - "Here is your yellow canary", has not, so far, been the most useful of phrases.

from $19.00

"That's Phil...he's got a simple imprecation for everything."

"That's Phil...he's got a simple imprecation for everything." mockup

"That's Phil...he's got a simple imprecation for everything."

from $19.00

"Okay, okay! I'll ask the next person I see for directions!"

"Okay, okay! I'll ask the next person I see for directions!" mockup

"Okay, okay! I'll ask the next person I see for directions!"

from $19.00

We're not sure, but we think you're here.

We're not sure, but we think you're here. mockup

We're not sure, but we think you're here.

from $19.00

"Oh man! I forgot my key!"

from $19.00

Might Get Lost In Translation Gifts Collection

Might Get Lost In Translation Mugs

Explore our collection of mugs that humorously celebrate language mix-ups and cultural rifts—perfect gifts for the multilingual or travel enthusiast.

Might Get Lost In Translation Pillows

Add humor and character to your space with pillows that laugh at life's language mishaps—ideal for language fans and cultural explorers.

Might Get Lost In Translation Prints

Brighten your decor with prints that celebrate the funny side of translations—perfect for anyone who loves language, humor, and cultural fun.

Might Get Lost In Translation T-Shirts

Discover our range of witty T-shirts that playfully explore the humorous side of language translation and cultural differences.